빙부상 문안 관계별 상의 이름과 사내 부고 공지에 쓰는 원문

빙부상은 아내의 아버지, 곧 장인어른의 상입니다. 장모님의 상은 빙모상이고, 남편의 부모님 상은 시부상과 시모상입니다. 사내 부고 공지는 이 이름 하나로 직원과 고인의 관계를 알리므로, 상의 이름이 틀리면 조문 대상과 경조 기준까지 함께 어긋납니다. 이 글은 관계별 상의 이름과 회사 공지, 거래처 통지, 조문 답신에 그대로 쓰는 원문을 정리합니다.

관계별 상 이름의 기준

상의 이름은 공지를 내는 직원을 기준으로 고인이 누구인지를 적습니다. 본인의 부모는 부친상과 모친상, 아버지 쪽 조부모는 조부상과 조모상, 어머니 쪽은 외조부상과 외조모상입니다.

배우자 쪽은 성별에 따라 이름이 갈립니다. 남자 직원의 장인과 장모는 빙부상과 빙모상이고, 여자 직원의 시아버지와 시어머니는 시부상과 시모상입니다. 같은 사돈 관계라도 공지를 내는 사람이 누구냐에 따라 글자가 바뀝니다.

배우자 본인이 세상을 떠났다면 아내는 부인상, 남편은 부군상으로 씁니다. 형제자매는 형님상, 동생상처럼 관계를 그대로 적습니다. 자녀를 먼저 보낸 상은 자녀상으로만 적고, 공지 문장도 가장 짧게 둡니다.

빙부상과 시부상을 가르는 기준

빙(聘)은 장가를 든 집, 곧 처가 쪽을, 시(媤)는 남편의 집안을 가리키는 글자입니다. 그래서 빙부상은 남편이 내는 공지에, 시부상은 아내가 내는 공지에 들어갑니다. 공지 담당자가 가장 자주 틀리는 자리가 이 둘을 바꿔 쓰는 경우입니다.

공지에 직원의 자리를 적는 말도 함께 맞춥니다. 빙부상을 당한 직원은 처가 장례의 상주가 아니라 사위로 부고에 이름이 오릅니다. 진흥원의 부고 양식도 상주와 상제 다음에 사위와 며느리를 따로 적습니다. 그래서 사내 공지에도 상주라고 쓰지 않고, 조문 가는 동료에게는 빈소에서 처가의 상주에게 먼저 절하고 직원에게는 따로 인사하도록 안내합니다.

한자 이름이 낯선 직원이 많은 회사라면 괄호 병기가 안전합니다. "빙부상(장인어른)", "시모상(시어머님)"처럼 적으면 읽는 사람이 관계를 바로 알아봅니다.

사내 부고 공지의 원문

사내 공지는 제목 한 줄과 본문 다섯 칸이면 충분합니다. 제목에 상의 이름을 넣고, 본문에는 고인, 빈소, 발인, 장지, 연락 담당을 차례로 적습니다.

제목 원문: [부고] 영업본부 김OO 부장 빙부상

본문 원문: 영업본부 김OO 부장의 장인어른께서 별세하셨기에 삼가 알려 드립니다. 고인 이OO님, 빈소 OO장례식장 특실, 발인 O월 O일 오전 O시, 장지 OO추모공원입니다. 조문과 조의에 관한 문의는 총무팀으로 해 주시기 바랍니다.

가족이 조의금을 받지 않기로 했다면 본문 끝에 "유가족의 뜻에 따라 조의금은 정중히 사양합니다" 한 줄을 붙입니다. 회사 명의의 근조화환을 보냈다면 그 사실은 공지에 넣지 않고 총무 기록에만 남깁니다.

거래처 통지와 조문 답신의 격식

거래처에 알릴 때는 사내 공지보다 한 단계 높여 씁니다. "당사 영업본부 김OO 부장의 빙부께서 O월 O일 별세하셨기에 알려 드립니다"로 시작하고, 빈소와 발인만 적습니다. 장지와 내부 연락처는 빼고, 조의를 청하는 말로 읽힐 문장은 넣지 않습니다.

부고를 받은 쪽이 답할 때는 상대 부모를 높이는 말을 씁니다. 남의 장인은 빙장어른, 남의 아버지는 춘부장으로 부르고, 돌아가신 분을 이르면 선대인이라 합니다. 남의 어머니는 자당, 돌아가신 분은 선대부인입니다.

답신 원문: 빙장어른께서 별세하셨다는 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다. 경황이 없으실 텐데 부디 몸 상하지 않으시기를 바랍니다.

내 쪽을 낮추는 말의 경계선

상주가 직접 감사 인사를 보낼 때는 반대로 자기 쪽을 낮춥니다. 돌아가신 아버지는 선친, 돌아가신 어머니는 선비라고 씁니다. 장인어른을 직접 이를 때는 빙부 또는 장인으로 적고, 빙장이라는 높임말은 쓰지 않습니다.

감사 인사 원문: 이번 빙부상에 보내 주신 조의와 위로에 깊이 감사드립니다. 덕분에 장례를 잘 마쳤습니다. 직접 찾아뵙고 인사드리지 못하는 점 너그러이 헤아려 주시기 바랍니다.

공지를 내기 전의 점검

• 상의 이름은 공지를 내는 직원 기준으로, 처가 쪽은 빙, 남편 쪽은 시를 씁니다.
• 낯선 한자 이름은 괄호로 관계를 함께 적습니다.
• 사내 공지는 고인, 빈소, 발인, 장지, 문의처 다섯 칸으로 끝냅니다.
• 남의 부모는 높이고, 내 쪽 부모는 선친, 선비로 낮춥니다.

이 글의 관계별 상의 이름과 높임말은 국립국어원 표준 언어 예절의 가족 호칭과 한국장례문화진흥원 장사정보마당의 부고 양식을 기준으로 정리했습니다. 회사마다 경조 규정의 표기가 다를 수 있으니 공지 전에 사내 규정을 함께 확인합니다.

부고 문자를 가족 명의로 따로 보낸다면 부고 문자 문안을, 회사 이름으로 공지를 낼 일이 잦다면 회사장 부고 문안을 함께 보시기 바랍니다. 회사 상조 규정에 맞춘 공지 양식이 필요하면 프리미엄장례연구소 상담에서 함께 정리해 드립니다.