부고 문자 문안 가족 명의로 보내는 원문과 빈소 안내의 순서

부고 문자는 고인, 별세 일시, 빈소, 발인, 장지, 상주의 여섯 항목을 이 순서로 적습니다. 한국장례문화진흥원은 부고에 사망 시간과 장소, 발인 일시와 장소, 장지, 상주와 상제를 적도록 안내합니다. 이 글은 그 여섯 항목을 문자 한 통에 담는 원문과, 받는 사람에 따라 바꿔 쓰는 문장을 정리합니다.

부고 문자를 보내는 사람의 기준

전통 부고는 호상이 상주와 의논해 보내고, 문장도 호상의 자리에서 씁니다. 그래서 한자 부고에는 고인을 상주의 아버지면 대인, 어머니면 대부인, 할아버지면 왕대인, 할머니면 왕대부인, 아내면 망실로 적습니다. 보내는 사람이 상주가 아니라 호상이라는 전제가 칭호에 담겨 있습니다.

지금은 호상의 일을 장례지도사가 대신하는 경우가 많고, 부고 문자는 상주나 상제가 직접 보내는 일이 흔합니다. 이때는 "저희 아버지"처럼 가족의 자리에서 쓰는 편이 자연스럽습니다. 한 장례에서 보내는 문자는 한 사람이 한 문안으로 정해 두어야 받는 쪽에서 빈소와 발인 시각이 엇갈리지 않습니다.

부고 문자에 들어갈 여섯 항목

여섯 항목 가운데 문자를 받은 사람이 가장 먼저 찾는 것은 빈소와 발인 시각입니다. 빈소는 장례식장 이름과 호실까지 적고, 발인은 날짜와 시각을 함께 씁니다. 장지가 아직 정해지지 않았다면 그 줄은 비워 두고, 빈소와 발인 시각부터 먼저 알립니다.

상주 줄에는 상주와 상제의 이름을 관계와 함께 적습니다. 적는 순서와 손주까지 넣을지는 가족이 한 번 정해 두고 모든 문자에 같게 씁니다. 이름이 많아 문자가 길어지면 상주 한 사람의 이름과 "외 유족 일동"으로 줄여도 격식에 어긋나지 않습니다.

부친상과 모친상 부고 문자의 원문

부모상 부고는 고인과 상주의 관계가 첫 줄에 드러나야 받는 사람이 바로 알아봅니다. 병환으로 돌아가셨다면 숙환으로 별세하셨다고 적는 것이 관례이고, 사고나 갑작스러운 별세라면 사인을 적지 않고 별세만 씁니다.

[부고] 저희 아버지 OOO님께서 2026년 O월 O일 오전 O시 숙환으로 별세하셨기에 삼가 알려 드립니다. 빈소는 OO장례식장 O호실이며, 발인은 O월 O일 오전 O시, 장지는 OO추모공원입니다. 상주 OOO, 상제 OOO, OOO 올림

모친상은 첫 줄의 "아버지"를 "어머니"로 바꾸고 나머지 순서는 같게 둡니다. 생전 성함 뒤에는 "님"을 붙이고, 직함이 있었다면 "전 OO학교 교장 OOO님"처럼 마지막 직함 하나만 앞에 둡니다.

배우자상과 조부모상의 원문

배우자상은 고인의 배우자가 상주가 되거나 자녀가 상주를 맡습니다. 배우자가 직접 보낼 때는 "제 남편", "제 아내"로 시작하고, 자녀가 보낼 때는 부모상 원문과 같은 틀을 씁니다.

[부고] 제 아내 OOO님께서 2026년 O월 O일 별세하셨습니다. 빈소는 OO장례식장 O호실, 발인은 O월 O일 오전 O시입니다. 생전에 베풀어 주신 정에 깊이 감사드립니다. 남편 OOO, 아들 OOO, 딸 OOO 올림

조부모상은 손주가 직장이나 지인에게 알리는 경우가 많습니다. "저의 조부 OOO님께서"로 시작하고, 상주 줄에는 부모의 이름을 적은 뒤 보내는 사람의 이름을 끝에 덧붙입니다. 받는 사람이 보내는 사람과의 관계를 바로 알 수 있게 하기 위해서입니다.

받는 사람에 따라 달라지는 문장

친지에게 보내는 문자는 짧게 씁니다. 이미 고인을 아는 사람들이라 관계와 빈소, 발인만 있으면 충분합니다. 직장에 보내는 문자는 부서와 직위를 넣어 누구의 상인지 분명하게 하고, 인사 담당자에게는 경조 휴가와 지원 절차를 위해 발인 날짜를 꼭 넣습니다.

모임이나 단체에 보내는 문자는 대표나 총무가 한 번에 돌리는 경우가 많으니, 회원 이름과 관계를 첫 줄에 둡니다. 조의금을 사양하는 장례라면 사양 문구를 마지막 줄에 따로 두고, 계좌 번호와 한 문자 안에 섞지 않습니다. 사양 문구의 원문은 부의금 사양 문안, 부고와 빈소 안내문에 쓰는 원문과 격식에 정리해 두었습니다.

발송 전에 맞춰 볼 기준

• 고인, 별세 일시, 빈소, 발인, 장지, 상주의 순서를 지킵니다.
• 빈소는 호실까지, 발인은 날짜와 시각을 함께 적습니다.
• 사인은 병환일 때만 숙환으로 적고, 그 밖에는 별세만 씁니다.
• 받는 사람 무리마다 문안을 하나로 정해 같은 내용을 보냅니다.

이 글의 부고 항목과 칭호는 한국장례문화진흥원 장사정보마당의 부고 양식과 장례 절차 안내를 기준으로 했습니다. 건전가정의례준칙 제16조는 신문에 부고를 낼 때 행정기관이나 공공기관, 단체의 명의를 쓰지 않도록 정하고 있습니다.

부고 문안을 가족 상황에 맞게 다듬고 싶으시면 프리미엄장례연구소 상담에서 함께 정리해 드립니다. 회사 이름으로 사내와 거래처에 알릴 때는 회사장 부고 문안의 원문을 함께 보시기 바랍니다.