별세 문안 부고와 조문 인사에 쓰는 죽음의 높임말과 종교별 표현

부고에 가장 널리 쓰는 말은 별세입니다. 한국장례문화진흥원의 부고 양식은 별세를 세상을 떠났다는 뜻으로 풀고, 같은 뜻으로 기세라고도 쓴다고 안내합니다. 이 글은 별세를 기본으로 두고, 고인의 지위와 종교에 따라 바꿔 쓰는 말과 부고, 사내 공지, 조문 인사의 원문을 차례로 정리합니다.

별세라는 말의 기준

별세는 고인을 높여 부르는 가장 무난한 말입니다. 나이나 직위를 가리지 않고 쓸 수 있어서, 가족이 보내는 부고에도 회사가 내는 공지에도 그대로 들어갑니다.

진흥원 양식에서 부고는 상주가 아니라 호상이 보내는 글입니다. 호상은 장례 일을 맡아 주관하는 사람이고, 부고의 문맥도 호상의 입장에서 씁니다. 그래서 상주의 아버지가 돌아가셨다면 부고에는 대인, 어머니라면 대부인이라고 적습니다. 할아버지는 왕대인, 할머니는 왕대부인, 상주의 아내는 망실, 동생은 망제입니다.

사인을 적을 때는 숙환이라는 말을 씁니다. 오래 앓던 병이라는 뜻으로, 사고가 아닌 병으로 돌아가셨을 때 관례로 넣는 말입니다. 사인을 밝히고 싶지 않다면 숙환을 빼고 별세만 적어도 격식에 어긋나지 않습니다.

지위와 종교에 따른 말의 격식

별세 말고도 죽음을 높여 이르는 말이 여럿 있습니다. 쓰임이 조금씩 달라서, 고인과 받는 사람에 맞춰 고릅니다.

타계와 서거는 사회적으로 이름이 알려진 분께 씁니다. 서거는 특히 국가 원수처럼 지위가 높은 분께 쓰는 말이라, 가족 부고에 쓰면 지나치게 들립니다. 영면은 영원히 잠드셨다는 뜻으로 부고 본문보다는 조사나 추모 문장에 어울립니다.

종교가 있다면 그 종교의 말을 씁니다. 천주교는 선종, 개신교는 소천이라고 쓰고, 불교에서는 스님의 죽음을 입적이라고 합니다. 고인의 종교를 모르는 상태에서 조문 문자를 보낼 때는 종교 용어를 쓰지 말고 별세로 적는 편이 안전합니다.

사망과 작고를 쓰는 자리

사망은 높임의 뜻이 없는 말이라 부고 본문에는 쓰지 않습니다. 사망신고, 사망진단서처럼 행정 서류에서 쓰는 말로 남겨 둡니다. 장례가 끝난 뒤 은행이나 보험사에 연락할 때 사망이라는 말을 쓰는 것은 결례가 아닙니다.

작고는 이미 돌아가신 분을 가리킬 때 씁니다. 1주기 추도식 안내문에서 작고하신 OO 선생이라고 적는 식입니다. 막 돌아가신 분을 알리는 부고에는 별세가 맞고, 작고는 시간이 흐른 뒤의 글에 어울립니다.

가족 명의 부고의 원문

가족이 직접 보내는 부고는 아래 순서로 씁니다. 날짜와 장소는 확정된 뒤 한 번에 적습니다.

부고. 저희 아버지 김OO께서 2026년 10월 OO일 숙환으로 별세하셨기에 삼가 알려드립니다. 빈소는 OO장례식장 O호실이며, 발인은 OO일 오전 O시입니다. 상주 김OO 올림.

종교가 있다면 별세하셨기에 대신 선종하셨기에, 소천하셨기에로 바꿉니다. 직접 찾아뵙고 알려드려야 하나 문자로 대신함을 양해해 달라는 한 줄을 끝에 덧붙이기도 합니다.

사내 공지와 거래처 통지의 원문

회사가 내는 공지는 직원과 고인의 관계를 먼저 밝힙니다. 제목에는 별세보다 상의 이름을 쓰는 경우가 많습니다.

제목: [부고] 영업본부 김OO 부장 부친상. 본문: 영업본부 김OO 부장의 부친께서 10월 OO일 별세하셨습니다. 빈소 OO장례식장 O호실, 발인 OO일 오전 O시. 깊은 애도의 뜻을 전합니다.

거래처에 보내는 통지는 장지와 개인 연락처를 빼고, 조문과 화환 문의를 받을 회사 창구 한 곳만 적습니다. 고인이 회사의 대표나 원로라면 이때 별세 대신 타계를 쓰기도 합니다.

조문 인사말의 격식

진흥원 안내는 빈소에서 아무 말 없이 절하고 물러나는 것을 전통 예의로 소개합니다. 말을 건넨다면 짧게 합니다. 누가 돌아가셨든 얼마나 슬프십니까, 무슨 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다 정도면 충분하다는 것이 진흥원의 설명입니다.

조문 문자는 고인을 높이는 말 하나와 위로 한 문장으로 끝냅니다.

삼가 고인의 명복을 빕니다. 갑작스러운 별세 소식에 마음이 무겁습니다. 찾아뵙고 위로드리겠습니다.

관계에 따라 쓰는 위로의 말도 다릅니다. 망극은 부모상에만 쓰는 말이라 다른 분의 상에는 쓰지 않고, 아내를 잃은 분께는 고분지통, 남편을 잃은 분께는 천붕지통이라는 말을 씁니다.

문안을 고를 때의 네 가지 기준

• 가족 부고와 사내 공지는 별세로 씁니다.
• 타계와 서거는 사회적으로 알려진 분께만 씁니다.
• 고인의 종교를 알 때만 선종, 소천, 입적을 씁니다.
• 날짜와 장소가 확정된 뒤 부고를 한 번에 보냅니다.

부고의 칭호와 용어는 한국장례문화진흥원 장사정보마당의 부고 양식과 문상 인사말 안내를 기준으로 정리했습니다. 회사 공지의 표기는 회사 경조 규정을 함께 확인합니다.

관계별 상의 이름은 빙부상 문안에서, 문자로 보내는 부고의 순서는 부고 문자 문안에서 더 볼 수 있습니다. 회사 명의의 부고와 의전 준비는 프리미엄장례연구소 상담에서 함께 정리해 드립니다.